close
來看看一本名叫「名作コピーに学ぶ読ませる文章の書き方(從名廣告文案裡來學習讓人願意閱讀文章的方法)」


寫這本書的作家名叫「鈴木康之」生於1937年,寫了40年的廣告文案,
現在除了是日本的廣告文案名人和廣告賞的評審外,更重要的是,
他也教出了許多廣告文案的名人,這點很了不起,
他說:「好文章,比技巧更重要的是觀念」,這本書裡講的就是一些觀念而非技巧,
藉由一些名文案來告訴大家,要寫出好文章,首先你應該知道的事情。

*文章は書くものではなく、読んでもらうものです。

(文章不是寫出來而已的、而是要讓人來閱讀的。)

以前在寫文章的時候似乎都沒思考過這個問題,總是沒有思考看的人會用哪種心情或方式去閱讀這篇文章,
鈴木康之說當文字被人想要閱讀下去時,就充滿了力量,就像下面這個故事;

以前有一個瞎子,手上總是拿著一個牌子寫著「我的眼睛看不見」,乞討一直不是很順利,
有一天有一個詩人經過,好心的詩人就幫他改寫了一下牌子上的句子,沒想到,碗裡的錢幣就這麼不斷湧入,
瞎子就很納悶,到底那位詩人寫了甚麼會讓大家這麼慷慨,原來上面寫著;「春天就快要來了,可惜我的眼睛卻看不見」

只是在文字上多了對閱讀人的感性訴求,結果就這麼的不一樣,
余秋雨也說過「不管是哪一部作品,閱讀者也是創作者,因此作品只能在閱讀中才能被完成,這才是它們真正的"存在方式"」
想要寫好文章,就先要思考這個問題,文章是為了被閱讀而寫的。

*「読む人ために、ソントクで書く。

(為閱讀的人、提供可以得到的東西。)

一篇讓人想要閱讀的文章,就要提供閱讀的人能得到的東西,也許是有趣的也許是感動的
就廣告文案來說,最基本的就是讓閱讀的人有賺到的感覺,比如說某某某大特價或是免費贈品之類的,看看下面這個餐廳吃到飽的文案;


就算吃了整整一頭牛也只要999日元)

同樣是吃到飽的廣告,但是這樣的寫法卻讓人印象深刻,在看看下面這種跟其他廠商比較的寫法,
不管是哪種寫法,重點都是要有「讓自己感興趣」的意識在裡面,文章也是一樣,如果是自己看到這一篇,會感到有興趣嗎?。

「我們有11教學」跟「我們只有11教學」有很大的不同)

寫出這個名文案的兒島令子說,當初在寫文案時想到自己如果想吃好吃的壽司時候,
會去同時有賣咖哩飯跟壽司的店,還是只有賣壽司的店,
這個簡單的道理讓他想到跟選擇英文教學的考慮都是一樣的,也讓看到這段文章的人都有得到這樣的提醒。
 

你的文章裡提供了哪些讓人可以得到的東西呢?

*「気持ちで書けば、ちゃんと伝わる。

(將感受寫出來、就會傳達到。)

要寫出好的文章,重要是要將自身的感動跟感受寫出來,就像是帶給閱讀的人當地有特色的土產一樣
,拿廣告文案來說吧,介紹好吃的東西就不只會說好吃,還要將美味的感動寫出來,不只是表現商品的特性,更是寫文案的人自己體驗的感動。


好浪費的酒。

朋友送來一瓶好酒、捨不得喝的話覺得好浪費、放著當裝飾也覺得好浪費、把封條拆開也覺得好浪費、
一個人喝也好浪費、有這麼好的夜晚也好浪費、有這樣好的氣氛也好浪費、一直說著好浪費啊好浪費、不知道甚麼時候瓶子已經空了。

不是寫出贈送這邊的感受,而是寫出被贈送這邊的收到時的感受,不喝也浪費,喝了也覺得浪費的高級威士忌,可以感受出文案對於這瓶威士忌酒喜愛的感受。 

*「書き上手になろうと思うな、聞きと調べ上手になれ。」

(不要想成為很會書寫,而是要成為很會聆聽跟調查。)

要讓文章豐富而精采,重要的是不寫的技巧有多好,而是要多去聆聽跟調查,
這樣這些的故事與材料,自然的就會讓文章豐富而精采。作者這邊舉了許多有趣的廣告,
但是這一類的廣告文案都很長,因為文案裡有著許多有趣的故事,來看看下面這個廣告;

紙垃圾,還會在多住一晚

帝國飯店的文案一直是日本文案界裡的經典,文案雖然長但會讓人很愉快的閱讀下去,
簡單的寫一下這一篇的內容,他寫說「有一本小說
HOTEL,關鍵的紙條在要送去焚化爐的紙屑的山裡發現,
雖然是小說的世界,但真實的飯店裡也是會出現許多的狀況,很重要的紙條不見了嗎?沒關係,請安心,
房間裡的紙屑會在客人離開時在多住一晚,除了紙屑外,其他忘記的東西也會長時間保存,雖然紙屑只有多保留一天,
卻可以想像整間飯店需要多大的空間來保存和多出許多繁瑣的手續,但只要客人覺得選擇帝國飯店是值得的,我們就覺得很值得。」

要寫出這樣會讓人看了產生信賴感與安心感的內容,沒有好好的去調查跟聆聽是很難寫出來的,
當你想寫出深度有趣的人事物時,要用全身去聆聽,去等待有趣的故事,不只語言,個性,獨特的用語,癖好,環境等,都要好好的去觀察。

*「人と同じことを思い、人と違うことを考えよ

(跟大家理解同樣的事物,卻要跟大家有不一樣的思考。)

讓想像力自由的飛翔吧,同樣的事物,卻可以用許多不一樣的角度跟方法寫出,就像下面這個廣告;

賀年卡就像是送禮物一般

裡面的小文案大致寫著,薄薄的紙上放不下任何東西,卻放的進你的心意跟語言,
在年初時送給對方的禮物,
讓人讀了後不禁覺得,一張平凡無奇的賀年卡,
但卻像是要送給親友的一個非常重心意的禮物一樣,透過不同的視點,讓人再次的感受到不一樣的感動。

*「幕の内弁当のように仕上がって、読む人の前に出ます。

(在閱讀的人面前端出像幕內便當一樣的菜色。)

最後作者提到,好文章或廣告文案,寫完就是為了要修正,越修正文章就會越來越好,最後就會像幕內便當一樣,豐富的讓人垂涎。 


幕內便當就是所謂的高級便當,長得很像這樣。

雖然有一些指引可以讓我們的文章越寫越好,但我想寫文章或是部落格可以照自己的步調慢慢來,不用給自己太大的壓力,就像村上春樹說的;

「你無法討好每個人」

「十個人中即使有九個人不喜歡,也沒關係。這樣想心情就可以放鬆了。不過對這「一個人」,
有必要讓他確實地、貫徹地喜歡。而且經營者需要明確的態度和哲學之類的東西當旗幟,並將之堅忍不拔、風雨無阻的維持下去才行。」

arrow
arrow
    全站熱搜

    hyperselina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()